Bonjour Tristesse- Françoise Sagan
T o spice it up. Denna bok tar vi på svenska, nog med att titeln är orginalet franska och läsupplevelsen var på svenska, jag undrar om jag ändå inte läste en fransk bok på franska, sådan var översättningen och stämmningen i Lily Vallquists översättning. Jag lyssnade på P3 Klassiker poddens avsnitt om Bonjour Tristesse för en tid sen och blev inspirerad att läsa den. Handlingen är som boken, kort. Den unga tjejen Cécile är berättaren, hon bor med sin far över sommaren på den franska rivieran. Hon och hennes pappa lever i någonslags symbios och harmoni tills pappan träffar den 40 åriga Anne som vill gifta sig med honom. Anne in-nästlar sig i familjen och en viss typ av rivalitet, som bara flickor och kvinnor känner till uppstår. Genom alla tider, i alla sagor (och disney filmer) är styvmodern en ond karaktär, men till omvärlden och den stackars mannen är hon älskvärd. Det finns ett stort korn av sanning i det. När jag som ung flicka, nästan tonåring, introducerades till min styvmor v